ジャズ・スタンダード曲で英会話を学ぼう!- Vol.1 “All of Me”

生きがい

曲の紹介

『All of Me』は1931年にGerald MarksとSeymour Simonsによって作曲された、ジャズの名曲中の名曲です。

この曲は、恋人への切ない想いを歌ったラブソングで、シンプルながらも心に響くメロディと歌詞が特徴です。

ABAC構造を持つこの曲は、ジャズ初心者からプロまで幅広いミュージシャンに愛されています。

この曲を演奏している有名なジャズミュージシャン

『All of Me』は数多くのアーティストによって演奏されてきました。中でも特に有名なバージョンを以下に挙げます:

  • ビリー・ホリデイ (Billie Holiday):1941年に録音された彼女のバージョンは、「決定版」とも言われています。
  • フランク・シナトラ (Frank Sinatra):4回も異なるアレンジで録音し、それぞれが新たな魅力を引き出しました。
  • ルイ・アームストロング (Louis Armstrong):彼のユニークな声とトランペットが、この曲に新たな命を吹き込みました。

この曲のYouTube動画

以下のリンクから、この曲の素晴らしい演奏を楽しむことができます:

  1. Ella Fitzgerald & Nelson Riddle Orchestra – エラ・フィッツジェラルドによるスウィング感あふれるバージョン。
  2. Oscar Peterson Trio – ピアニストのオスカーピーターソンの演奏です。
  3. 森川七月 – 日本のジャズシンガー 森川七月さんの優しい歌声に癒されます。

歌詞付き動画で”All of Me”を歌ってみよう!

  1. Roxcy Vocal Takatsuki
  2. 名作映画、文学、音楽、演説等で学ぶ独学英語・英会話

歌詞のテーマと曲の聞きどころ

この曲のテーマは「全てを捧げる愛」です。

歌詞では、恋人への深い愛情と別れによる喪失感が描かれています。

「Take my lips, I want to lose them(私の唇を持っていって)」や「You took the part that once was my heart(あなたは私の心そのものを奪った)」など、詩的で感情的な表現が印象的です。

聞きどころとしては、メロディラインが感情の高まりを表現しており、特に最後の「So why not take all of me?」というフレーズが心に残ります。

また、この曲はジャズ特有の即興演奏(インプロビゼーション)にも適しており、アーティストごとの個性が際立ちます。

歌詞に登場する注目の英語表現3つ

  1. Take all of me
    • 意味:私の全てを受け入れてください。
    • 解説:愛情や献身を表すフレーズで、強い感情が込められています。
  2. I’m no good without you
    • 意味:あなたなしでは私はダメです。
    • 解説:相手への依存や愛情深さを表現しています。
  3. Your goodbye left me with eyes that cry
    • 意味:あなたとの別れで涙が止まりません。
    • 解説:「eyes that cry」という詩的な表現が特徴的です。

英会話例

  1. 恋人同士で使う場合
    • A: “Would you take all of me?”
      (私の全てを受け入れてくれる?)
    • B: “Of course! I love every part of you.”
      (もちろん!君の全てが大好きだよ。)
  2. 友達同士で冗談として使う場合
    • A: “You ate all the pizza! Why not take all of me too?”
      (ピザ全部食べちゃったじゃん!ついでに私も食べちゃえば?)
    • B: “Haha, sorry! I was just so hungry!”
      (はは、ごめん!お腹が空きすぎてたんだよ!)
  3. 映画や音楽について話す場合
    • A: “Have you heard ‘All of Me’ by Billie Holiday?”
      (ビリー・ホリデイの『All of Me』聴いたことある?)
    • B: “Yes, it’s such a beautiful song! The lyrics are so touching.”
      (うん、とても美しい曲だよね!歌詞が本当に感動的だよ。)

『All of Me』は、英語学習にも最適なジャズスタンダードです。

この曲を通して、英語表現だけでなく、音楽そのものも楽しんでみてください!

参考情報

  1. https://en.wikipedia.org/wiki/All_of_Me_(jazz_standard)
  2. https://kids.kiddle.co/All_of_Me_(jazz_standard)
  3. https://www.jazzstandards.com/compositions-0/allofme.htm
  4. https://www.songhall.org/awards/winner/All_Of_Me
  5. https://www.youtube.com/watch?v=Sr_EX9Ppfjw
  6. https://www.learnjazzstandards.com/blog/all-of-me-jazz-standard/
  7. https://www.kkbox.com/sg/en/song/Sntcnht82cLmwg391T
  8. https://standardrepertoire.com/all-of-me.html
  9. https://www.youtube.com/watch?v=3706GJhOv_Q
  10. https://www.youtube.com/watch?v=7IwWqOj1AGk
  11. https://www.youtube.com/watch?v=5ThN6YusymI
  12. https://wikipedia.nucleos.com/viewer/wikipedia_en_all/A/All_of_Me_(jazz_standard)
  13. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%96%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%BC_(%E6%9B%B2)
  14. https://secondhandsongs.com/work/14599/all
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/All_of_Me_(John_Legend_song)
  16. https://www.riseupsinging.org/songs/all-me
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/All_of_Me
  18. https://pianowalk.com/harmonic-analysis-all-of-me-iconic-jazz-standard/
  19. https://www.songfacts.com/facts/frank-sinatra/all-of-me
  20. https://www.reddit.com/r/Jazz/comments/a50zg4/whats_your_favourite_recording_of_the_jazz/
  21. https://www.italianpiano.com/blog/monday-notes/lester-young-teddy-wilson-all-of-me/
  22. https://www.reddit.com/r/Jazz/comments/1pknvk/what_jazz_subgenre_is_the_song_all_of_me/
  23. https://www.youtube.com/watch?v=5J18k5Sx3Dw
  24. https://www.youtube.com/watch?v=GGa5GOPVuaU
  25. https://www.youtube.com/watch?v=vjN9WiUkpvY
  26. https://www.reddit.com/r/Jazz/comments/lew6wi/whats_your_best_version_of_all_of_me/
  27. https://www.youtube.com/watch?v=1JaJtNLhlfk
  28. https://www.jazz24.org/the-jazz-100
  29. https://www.youtube.com/watch?v=dCnfJ1G498o
  30. https://www.youtube.com/watch?v=NXKYTJHnqvw
  31. https://www.youtube.com/watch?v=l6zX97Wsm1Y&vl=ja
  32. https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXDKqmwSoI6IBuuFIreFCGuwUjbZRrlD
  33. https://www.youtube.com/watch?v=y-69KIBRfm4
  34. https://www.youtube.com/watch?v=JtLe8UXAfKk
  35. https://www.streetdirectory.com/lyricadvisor/song/wofuu/all_of_me/
  36. https://pacificlegal.org/all-of-me-why-not-take-all-of-me/
  37. https://www.smule.com/song/andra-day-as-billie-holiday-screentrack-all-of-me-jazz-standard-karaoke-lyrics/14409343_14409343/arrangement
  38. https://ivypanda.com/essays/the-song-all-of-me-by-billie-holiday/
  39. https://www.smule.com/song/swing-out-sister-all-of-me-jazz-karaoke-lyrics/328478780_569817/arrangement
  40. http://songs.aki-life.site
  41. https://www.youtube.com/watch?v=FdEpRjfZAzk
  42. https://www.misatoentertainment.com/song-translations/all-of-me
  43. https://www.learnjazzstandards.com/blog/learning-jazz/jazz-theory/how-to-improvise-over-all-of-me/
  44. https://www.smule.com/song/billie-holiday-various-artist-167-all-of-me-1931-jazzconnoisseur-karaoke-lyrics/4655970_4655970/arrangement
  45. https://www.youtube.com/watch?v=JYCtq9CU64A
  46. https://www.libertyparkmusic.com/jazz-standard-guitar-all-of-me/
  47. https://www.youtube.com/watch?v=K4RNFpkPOSs
  48. https://jedscott.com/definitive-allofme/
  49. https://jazzfuel.com/best-jazz-musicians/
  50. https://www.youtube.com/watch?v=2csFFYZvrvs
  51. https://www.youtube.com/watch?v=n-lZBxu8B5I
  52. https://www.youtube.com/watch?v=AwgxzZBu3Kk
  53. https://www.nativedsd.com/product/2xhdst1131-all-of-me/
  54. https://www.youtube.com/watch?v=N8uSZXjnYxk
  55. https://www.kkbox.com/jp/ja/song/Sntcnht82cLmwg391T
  56. https://www.youtube.com/watch?v=ngq5Aw0Q6rQ
  57. http://womenartandculture.blogspot.com/2012/05/art-analysis-all-of-me-by-billie.html
  58. https://jurnal.unimor.ac.id/index.php/JEL/article/download/4953/1412
  59. https://ameblo.jp/r-vocalist/entry-12568367610.html

タイトルとURLをコピーしました